CULTURE-mode: January 2010

Agnes B FASHION-SHOW

----------------------------
Pour cloturer la fashion-week Parisienne la créatrice Agnès B a défilé dimanche dernier. Un show 'simple', une collection fidèle à ce que l'on connait d'elle. Du Rock'N'Roll, une collection accessible à tous, un coté 'Bo-bo'. Les plus grands mannequins Hommes du moment défilent devant moi, je shoote, admire, souris en voyant ces jeunes hommes de 12 ans déhambuler parmis les mannequins. Agnès touche, comprend, habille l'hommes qui aime la mode, qui a du style & aime la musique...

****************************

For close the Parisian fashion-week Agnès B scrolled last Sunday. A 'simple' show, a collection faithful to what we know of her. Touch of Rock 'n' roll, a collection accessible to all, artist's spirit. The biggest male models of moment scrolled, i shoot, admire, smile by seeing these 12-year-old young men walked with the models. Agnès touches, understands, dresses every men who likes fashion, who has style, and likes music...
(Photos by Hamilton)

Cole Mohr @ Ann Demeulemeester show.

Agnès B.

Ann Demeulemeester FASHION-SHOW

------------------------------
Lorsque je suis allé au défilé d'Ann Demeulemeester, je me suis dis que rien n'avais changé. La créatrice Belge défile de nouveau dans le couvent des cordeliers. La collection est magnifiquement Rock, Goth, un soupçon 'Couture', avec des pantalons tailles hautes, des jeux de ceintures, des vestes toujours aussi sublimes, aux détails (plumes, zip, rivets) qui font l'image que j'aime d'Ann Demeulemeester. Un camaieux allant du gris, noir au beige. La collection hiver 2010/2011 reste fidèle à ce que l'on connaît pour mon plus grand plaisir!

******************************

When i went to Ann Demeulemeester's show, I told myself that nothing had changed. The Belgian designer scrolls again in the convent of the Cordeliers. The collection is splendidly Rock, Goth, a suspicion 'COUTURE', with high-waisted pants. Sets of belts, jackets always so sublime in details (feathers, zip, rivets) which make the image that i like of Ann Demeulemeester. Colours like grey, black, beige. The collection winter 2010/2011 remains faithful to what we know for my biggest pleasure!

(Photos by Hamilton)

La MODE " illegal ?! "

--------------------------
Pour les lecteurs et intéressés, voici l'article "La mode est t elle Illegale ?!" que j'ai écris pour l'édition #3 du magazine ALL. Cliquez sur l'image pour agrandir!

**********************

For the readers and interested, here is the article " Is fashion Illegal?! " That I wrote for the 3rd edition of the ALL Magazine. Click the image to enlarge!

Comme Des Garçons ...

---------------------------
C'est drôle. Lorsque 'Comme Des Garçons' défile, toute la presse connaît l'adresse du lieu du show uniquement quelques heures avant! Une sorte de secret toujours bien gardé jusqu'au moment final. J'ai failli arriver en retard!! Une fois devant cette toute petite entrée, dans cette rue du 12ème arrondissement. Un immeuble ancien (très vieux enfait!) Je shoote quelques looks à l'entrée et j'entre dans la salle. Jacob Coupe (mannequin) que je suis venu chercher (à la sortie du show pour l'accompagner ensuite faire Givenchy) défile parmi d'autres models de son genre. Le plus marquant dans cette collection: Les chaussures! (Fluos) assortient avec des costumes 'classiques'. On a de la fourrure à l'intérieur des vestes. Du bleu, noir, marron. Les shorts larges sont superposés au pantalons. Le show est terminé , on court vers la 'Sorbonne' Givenchy arrive ...

*************************

It is funny. When ' Comme Des Garçons ' do a fashion-show all the press knows the address of the place only few hours before! A kind of secret always kept well until final moment. I almost arrived late!! Once in front of this quite small entry, in this street of the 12th district. A old building (very old actually!) I shoot somestreet- looks and i enter the room. Jacob Coupe (model) for whom I came to look (at the exit of the show to accompany him then to make Givenchy) show among other models of his kind. Most standing the out in this collection: shoes! (Fluos) weared with 'classic' suits. We have of the fur inside jackets. Of the blue, black, brown. The wide pairs of shorts are stacked in pants. The show is ended, we ran towards the 'Sorbonne' Givenchy arrives...

Photos by Hamilton

DIOR Homme (backstages)

-----------------------------------------------------------
Le show terminé, me voila dans les backstages. Pour CULTURE-mode, l'appareil à la main, je shoote, je mitraille Karl Lagerfeld, Kanye West, Amber Rose, Kris Van Assche, Mario Testino ... & les mannequins !

[Voici juste un aperçu des 429 photos que j'ai stock!] ihih

*****************

The ended show, i'm on the backstages. For CULTURE-MODE, my camera in the hand, I shoot, I 'machine-gun' Karl Lagerfeld, Kanye West, Amber Rose, Kris Van Assche, Mario Testino ... and the models!

[Here is just an outline of 429 photos that I have stock! ] ihi

Photos by Hamilton.

Karl Lagerfeld & Kanye West

Kris Van Assche & Mario Testino

Kris & Karl.

Amber Rose

Kanye West

Models from Bananas Models Agency.

Dior Homme (show)

------------------------
Samedi, Après être allé au sublime défilé Ann Demeuleemester au couvent des cordeliers. J'ai couru vers Bercy ou la célèbre maison Française Dior a dévoilée un défilé Homme absolument fantastique. Une salle ronde dans laquelle les mannequins ont défilé sur des plaques métalliques entourant du charbon. Une collection pour l'hiver 2010 très à l'image du designer Kris Van Assche. Des couleurs allant du gris au noir. Les pantalons ont des coupes droites et courtes, les manteaux sont longs et se portent ouverts pour exposer des chemises 'classiques', avec une originalité que l'on retrouve dans les découpes.... Un show sublime, une lumière forte, une musique Rock. DIOR simplement.

******************

On Saturday,after Ann Demeuleemester's fashion-show to the convent of the Cordeliers in Paris. I ran towards Bercy where the famous French house Dior revealed a MEN show absolutely fantastic. A round room in which the models scrolled on metallic patches surrounding with some coal. A winther 2010 collection, just VERY Kris Van Assche. Colors going of the grey to the black. Pants have straight and short cuttings, coats are long and go opened to expose 'classic' shirts, with an originality which we find in the cuts.... A show sublimates, a strong light, a Rock music. DIOR simply.

Photos by Hamilton

Karl Lagerfeld ~~front raw~~

~~FINAL~~

VIKTOR&ROLF // Paris

-------------------------------
Après avoir été légèrement déçu par la Fashion week Milanaise, ma course aux défilés Parisiens commence par le duo VIKTOR&ROLF. En ce premier jour de shows dans la capitale de la mode, j'ai découvert une collection forte en détails. Les pantalons sont courts et droits, les vestes sont plutôt slim. Il faudra absolument accorder nos tenues d'accessoires tels que les chapeaux, noeud de papillons, et lunettes!

Voici quelques photos 'volées' des backstages, et du show ...

********

Having been slightly disappointed by the Milanese Fashion-week, my race in the Parisian shows begins with the duet VIKTOR&ROLF. In this first day of shows in the capital of the fashion, I discovered a strong collection in details. Pants are short and straight, jackets are rather slim. It will be absolutely necessary to tune our dresses of accessories such as hats, knot, and glasses!

Here are some pictures i took from the backstages, and show...

Photos by Hamilton

~~BACKSTAGE~~

Juun.J MEN Fashion-week Paris

----------------------------------------------
...Et voici la collection favorite d'aujourd'hui! Le créateur Juun.J qui a défilé ce matin a présenté une collection masculine forte et interessante. Des volumes et des superpositions, un mix élégant de couleurs (noir & gris) Les cuirs sont tout simplement M.A.G.N.I.F.I.Q.U.E!!

**************

...And here is my favourite collection for today ! The Designer Juun. J which showed this morning presented a strong and interessante male collection. Sha pes and overlappings, elegant mix of colors (black and grey) Leathers are simply H.O.T!!!!